Scheiterhaufen

der

[ˈʃaɪ̯tɐˌhaʊ̯fn̩]名詞複数形: Scheiterhaufen

定義

火刑台- 判決に従って人間を焼殺により処刑した、積み上げられた木の山

aufgeschichteter Holzhaufen, auf dem Menschen nach einem entsprechenden Urteil durch Verbrennen hingerichtet wurden

In früheren Zeiten wurden viele Menschen, die als Hexe verurteilt worden waren, auf einem Scheiterhaufen verbrannt.

昔、魔女と判決された多くの人々が火刑台で焼かれた。

„Viele Männer waren zuvor schon auf den Scheiterhaufen der Christenheit ein Opfer der Flammen geworden.“

多くの男たちがそれ以前にすでにキリスト教の火刑台の犠牲となり炎に包まれていた。

ブレッドプディング- 古くなったパンを薄切りにし、卵入りミルクに浸し、香辛料やその他の材料、例えばリンゴや干しぶどうとともにオーブンで焼く甘い料理

süße Speise aus altbackenen Semmeln, die in Scheiben geschnitten, in Eiermilch eingeweicht und mit Gewürzen und anderen Zutaten (zum Beispiel Äpfel, Rosinen) im Ofen gebacken werden

Aus dem ganzen alten Weißbrot könnten wir doch einen Scheiterhaufen machen!

この古い白パンの全部でブレッドプディングを作れるね。