„Sie stand sehr schmal und fragil vor der leuchtenden Lichtwand der Wolkenkratzer, in denen die tausend Scheuerfrauen den Schmutz eines Büroalltags wegspülten und dabei den Himmel mit Magie füllten.“
「彼女はきらめく摩天楼の光壁の前にとても細くか弱く立っていたが、その摩天楼では幾千もの清掃婦が事務労働の一日の汚れを洗い流し、そのかたわら空を魔法で満たしていた。」
