„Jeder kann mitfühlen, was dieser Schicksalsschlag für dich bedeutet. Trotzdem hättest du dich etwas mehr beherrschen sollen.“
「この運命の打撃があなたにとって何を意味するか、誰もが共感できる。それでもあなたはもう少し自制すべきだった。」
„Stillstehende Züge gehören für Holländer nun mal zu den Schicksalsschlägen, die über die Menschheit hereinbrechen wie Tsunamis oder Taubenschwärme.“
「止まったままの列車はオランダ人にとって、津波や鳩の群れのように人類に襲いかかる運命の打撃の一つにすぎない。」
