„Ganz schön schwer, so ein Schießprügel, wenn man den halten mußte.“
「こんな小銃を持ち続けなければならないと、かなり重いものだ。」
„Er atmet den Feinstaub jeden Tag ein, denn mit seinem alten Schießprügel bewacht er die neuen Maschinen, die seit drei Jahren die Straße in den Fels treiben.“
「彼は毎日微細な粉塵を吸い込んでいる。というのも、古い小銃を持って、三年前から岩盤に道路を切り開いている新しい機械を警備しているからだ。」
