der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung
„Der Schiedsrichter hat immer recht!“
「審判員は常に正しい。」
„Künftig werden Schiedsrichter das Kampfgeschehen auf Fußballplätzen per Bildschirm verfolgen und in dringenden Fällen mittels Lautsprecher eingreifen.“
「今後、審判員は画面でサッカー場の試合の進行を見守り、緊急時には拡声器で介入する。」
2
仲裁人- 仲裁裁判所における裁判官、仲裁役。
Richter bei einem Schiedsgericht, Schiedsmann
Ein Schiedsgericht ist ein privatrechtliches Gericht. Jede Seite benennt einen Schiedsrichter.
「仲裁裁判所は私的な裁判所である。各当事者が一人の仲裁人を指名する。」
„Der Papst handelte als Schiedsrichter, aber die Portugiesen waren nicht zufrieden und drängten auf eine Verlegung der Linie.“
