niedrigster Rang des Personals auf einem Schiff: jemand, der als Hilfskraft, Praktikant oder Lehrling angeheuert hat
„Als er zum ersten Mal als Schiffsjunge zur See fahren sollte, brachte ihn sein Vater nach Nantes.“
「彼が初めて少年船員として航海に出ることになったとき、父親は彼をナントまで送った。」
„Der Steuermann war allein an Bord, und ich nahm meinen Mut zusammen und fragte ihn, ob er nicht einen Schiffsjungen brauche.“
「操舵手が一人で船上にいて、私は勇気を出して彼に少年船員が必要ではないかと尋ねた。」
