Schiffsmühle

die

[ˈʃɪfsˌmyːlə]名詞複数形: Schiffsmühlen

定義

船水車- 浮体式構造の水車小屋。

Wassermühle in schwimmender Bauart

„Bei den Entwicklungsmöglichkeiten blieben Schiffsmühlen jedoch historisch gesehen stets weit hinter den an Bächen und künstlichen Kanälen betriebenen Landmühlen zurück.“

「しかし発展の可能性という点では、船水車は歴史的に見て常に小川や人工水路で運転される陸上の水車小屋に遠く及ばなかった。」