„Nur eine einzige Person blieb ihm offen feindlich gesonnen, und zwar der jugendliche Schiffsoffizier, dessen Verlobung mit Eliza Tillinghast so schlagartig abgebrochen worden war.“
「ただ一人だけ彼に公然と敵意を抱き続けた人物がいたが、それはほかならぬ若い船舶士官で、エライザ・ティリングハストとの婚約があれほど突然破棄された者であった。」
