„Für den Dollarschein bekam man in Amerika vielleicht ein Schinkensandwich, in einem thailändischen Flüchtlingslager verwandelte er sich aber in farbenprächtige Baht, die einen kämpfenden Mann tagelang ernähren konnte.“
「一ドル札ではアメリカではせいぜいハムサンドイッチが買えたが、タイの難民キャンプではそれが色鮮やかなバーツに変わり、戦う男を何日も養うことができた。」
„In der Küche legt sie das Gewehr auf den Tisch, während sie ein schnelles, spätes Mittagessen einnimmt - ein Schinkensandwich mit Havarti-Käse, Senf und geschnittenen Tomaten.“
「台所で彼女は銃をテーブルに置きながら、遅めの手早い昼食をとる。ハヴァルティチーズ、マスタード、スライスしたトマト入りのハムサンドイッチだ。」
