Schlägel

der

[ˈʃlɛːɡl̩]名詞複数形: Schlägel

定義

坑夫槌- 鉱夫用の槌

ein Bergmannshammer

Der Bergmann arbeitete mit dem Schlägel.

鉱夫は坑夫槌で作業した。

„Maschinen gibt es nicht. Schlägel und Eisen, Schaufel und Hacke müssen genügen. Und manchmal, erzählt Kumpel Höllering, sind es „mehr Menschen als Hacken“. Arbeitskleidung und Geleucht fehlen.“

「機械はない。坑夫槌と鑿、シャベルと鍬で足りなければならない。そして時には、仲間のヘラーリングが語るように、「鍬より人間の方が多い」。作業服と灯りもない。」

木槌- 一般に木槌のような打撃具

generell ein Schlagwerkzeug wie ein Holzhammer

Sie hat den Mann mit einem Schlägel erschlagen.

彼女は木槌で男を殴り殺した。

マレット- 対で打楽器として用いる木の棒

ein paarweise als Schlaginstrument verwendeter Holzstab

Bei der Perkussion gibt es verschiedene Schlaginstrumente: Sticks, Besen, Rods und Schlägel.

パーカッションには様々な打楽器がある。スティック、ブラシ、ロッド、マレットである。

„Der Patron schlug mit dem Schlägel zu dem Rhythmus der Schritte den Takt, während sich die Patronin gleichmäßig in den Hüften wiegte.“

類義語

Fäustel