„Der Wein kam aus den Kellern der herrschaftlichen Häuser, die Daunenkissen aus den Schlafgemächern der feinen Damen.“
「ワインは名家の屋敷の地下貯蔵庫から、羽毛枕は上流婦人の寝室から来た。」
„Sie hieß Holdchen Li, Goldlotos und die anderen ihre Becher leeren, um das Paar in sein Schlafgemach zu geleiten.“
「彼女はホールドヒェン・リーに、金蓮や他の者たちに杯を空けさせ、夫婦を寝室へ案内させた。」
