„Zur besseren Beleuchtung befahl sie, noch ein paar Tranlampen in den Schlafraum zu bringen.“
「より良い照明のために、彼女は寝室に魚油ランプをさらに数個運び込むよう命じた。」
„Die Biedermanns, Fräulein Rahn und Fräulein Trautmann behalten vorläufig ihren Schlafraum bei der Ecksch und sind bloß den Tag über bei uns.“
「ビーダーマン夫妻、ラーン嬢とトラウトマン嬢は当面エックさんのところの寝室をそのまま使い、日中だけうちで過ごす。」
