„Am schlimmsten von allem war der Fußabdruck - die Aufnahme zeigte eine sonnenbeschienene Schlammpfütze irgendwo im verlassenen Hochland.“
何よりもひどかったのは足跡で、その写真は人里離れた高地のどこかにある日光に照らされた泥水たまりを示していた。
„Als Harrogate über bläuliche Schlammpfützen durch einen Stollen schritt, stieß der Strahl seiner Taschenlampe auf Spuren von Menschenwerk.“
ハロゲイトが青みがかった泥水たまりの中を坑道を歩いていくと、懐中電灯の光が人間の仕事の跡に当たった。
