Schlammspritzer

der

[ˈʃlamˌʃpʁɪt͡sɐ]名詞複数形: Schlammspritzer

定義

泥はね- 飛び散ってできた小さな泥のしみ

kleiner, durch Verspritzen entstandener Fleck aus Schlamm

„Durch den Vorhang aus Farn gesehen, ist er zwei Meter groß, dunkel und schwer, und er hat braune Blätter in den Haaren und Schlammspritzer an den Beinen.“

シダのカーテン越しに見ると、彼は身長二メートルで、黒っぽく重々しく、髪には茶色の葉、脚には泥はねが付いていた。