Schlepptau

das

[ˈʃlɛpˌtaʊ̯]名詞複数形: Schlepptaue

定義

牽引ロープ- 車両を引くために使われる丈夫なロープ。

starkes Seil, das zum Ziehen eines Fahrzeuges verwendet wird

Das alte Schiff wurde mit einem Schlepptau zurück in den Hafen gebracht.

古い船は牽引ロープで港まで戻された。

引き綱- 熱気球の着陸の助けとして地上へ垂らされる長いロープ。

langes Seil bei einem Heißluftballon, das als Hilfe bei der Landung zum Boden herabgelassen wird

Das Schlepptau wurde herabgeworfen und schon fing der Ballon an, langsamer zu sinken.

引き綱が投げ下ろされると、気球はゆっくりと降下し始めた。

お供- 誰かに付き従い、同行し、支え、または他人に依存している人または集団。

Person oder Gruppe, die sich jemandem anschließt, jemanden begleitet, beisteht oder auch von einem anderen abhängig ist

Der weltberühmte Sportler hat tausende Fans im Schlepptau.

世界的に有名なスポーツ選手には何千人ものファンがお供としてついている。

Die mächtigen Politiker wollten das arme Volk in ihr Schlepptau nehmen.

有力な政治家たちは貧しい民衆を自分たちのお供に取り込もうとした。