Schmähung

die

[ˈʃmɛːʊŋ]名詞複数形: Schmähungen

定義

中傷行為- 人または物を侮辱し軽蔑する行為、侮辱的な言葉

Handlung, jemanden oder etwas zu beleidigen und verächtlich zu machen, beleidigende Worte

Der Mann stieß laute Schmähungen aus.

男は大声で罵声を浴びせた。

„Meine Schmähungen endeten mit dem Dunkel der Nacht.“

「私の罵倒は夜の闇とともに終わった。」

中傷発言- ［1］の結果

Ergebnis von [1]

„Glücklich sollten sich diejenigen schätzen, die trotz dieser Schmähung nicht im Gulag landeten.“

「この中傷発言にもかかわらずラーゲリに入らずに済んだ者は幸運とすべきだろう。」

„Als er dann einen seiner Knechte bemerkte, überschüttete er ihn mit Schmähungen, weil er ihn nicht benachrichtigt hätte.“

「彼が小作人の一人に気づくと、知らせなかったとして浴びせるように中傷発言を浴びせた。」

類義語

対義語