Vor 50 Jahren, im Oktober 1968, gründeten die alten Bundesländer die Fachhochschule. In ihr gingen Ingenieur- und Wirtschaftsfachschulen auf, deren Abgänger böswillige Universitätsangehörige damals noch als „Schmalspurakademiker“ verspotteten.
50年前の1968年10月、旧西独の州は専門大学を設立した。そこには工学と経済の専門学校が統合され、その卒業生は当時悪意ある大学関係者から専門大学出身者と嘲られた。
Der internationalen Vergleichbarkeit und der besseren Berufsqualifizierung der Bachelor-Abschlüsse bei den Befürwortern steht die Meinung gegenüber, die Bachelor-Studiengänge würden unbrauchbare Schmalspurakademiker ohne fundiertes Fachwissen hervorbringen.
学士号の国際的通用性と職業適格性の向上を評価する賛成派に対し、反対派は学士課程は確かな専門知識のない専門大学出身者を生み出すという意見である。
