„Ich entsicherte die Waffe und zielte auf seinen Schmerbauch.“
「私は武器の安全装置を外し、彼の太鼓腹を狙った。」
„Napoleon, der mit seinem vierzigjährigen Schmerbauch nicht mehr die alte Elastizität und Keckheit hatte, begriff diesen Wink des Schicksals.“
「四十歳の太鼓腹で昔のしなやかさと大胆さを失っていたナポレオンは、この運命の合図を理解した。」
