„Mit einem Schmerzensschrei preßte er die Hände an die Brust und rannte, so schnell er konnte, davon.“
「苦痛の叫びとともに彼は両手を胸に押し当て、できる限り速く逃げ去った。」
„Den Gesang der Lerchen hörten sie nicht mehr, dafür die Schmerzensschreie verwundeter Pferde und Menschen und den Ton der Trompeten, die das Ende des Gefechts verkündeten.“
「彼らはもうヒバリの歌声を聞かず、その代わりに傷ついた馬や人々の苦痛の叫びと、戦闘の終わりを告げるトランペットの音を聞いた。」
