etwas nicht ganz Korrektes; verhältnismäßig harmlose Schwindelei; leichter, kleiner Betrug
„Eine süßliche Werbeprosa im Hotelprospekt soll über den Schmu hinwegtäuschen, häufig gespickt mit pseudomedizinischen Fachwörtern, die den Kunden verwirren.“
「ホテルのパンフレットの甘ったるい宣伝文句はペテンをごまかすためのもので、しばしば顧客を混乱させる似非医学専門用語がちりばめられている。」
