Nachdem in der Zeitung der Räumungsverkauf angekündigt worden war, stürmten Schnäppchenjägerinnen das Möbelgeschäft.
新聞で在庫一掃セールが告知された後、女性バーゲンハンターたちが家具店に殺到した。
„Und diesmal war ich auch nicht als Schnäppchenjägerin im Haus eines anderen unterwegs, sondern musste den Dengelmanns dieser Welt selbst die Türe in mein Refugium öffnen.“
「そして今回は他人の家でバーゲンハンターとして歩き回っていたのではなく、この世のデンゲルマンのような人々に自ら隠れ家のドアを開けなければならなかった。」
