jemand, der nach etwas sucht (herumschnüffelt), das andere belastet oder in Schwierigkeiten bringen kann
„Die Staatsanwälte halten es aber auch für möglich, dass die kriminellen Schnüffler ihre Kontakte in der Telekom nur ausgenutzt und auf eigene Rechnung gearbeitet haben.“
「しかし検察官たちは、犯罪的な詮索屋たちがテレコム内の接触を利用し、自分の計算で動いていた可能性もあると考えている。」
„Was ist schließlich ein Schnüffler ohne Büro?“
「結局、事務所のない詮索屋とは何なのか。」
