
仕立屋- 主に自営で衣服を仕立てたり直したりする職人、業者
meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, der Kleidung anfertigt oder ändert
スジタモロコ- 白身魚(アルブルヌス・ビプンクタトゥス)、シュナイダーフィッシュ
ein Weißfisch (Alburnus bipunctatus), Schneiderfisch
ガガンボ- 細く足の長い昆虫、例えばガガンボ(Tipulidae)やアメンボ(Gerridae)
dünnes, langbeiniges Insekt, z. B. Schnake (Tipulidae) oder Wasserläufer (Gerridae)
ザトウムシ
dünnes, langbeiniges Spinnentier, z. B. Weberknecht (Opiliones)
シュナイダー- 勝利に必要な目(点数)の半分以下しか取れないこと
das Erreichen nur der Hälfte oder weniger der zum Gewinn nötigen Augen (Punkte)
大イノシシ- 大きなイノシシ、雌イノシシ
großes Wildschwein, Sau
ボウズ- 一匹も魚を釣らなかった釣り人
ein Angler, der keinen Fisch gefangen hat