„Wird ab dieser Frequenz nun eine konstante Lautstärke gefordert, muss die Schnelle ab 50 Hz konstant sein. Die Schnelle ist hier das Maß für die Bewegungsgeschwindigkeit […].“
「ここからは一定の音量が求められる場合、50ヘルツからの速さは一定でなければならない。速さはここでは運動速度の尺度である。」
„Ich habe dir von dem Wechsel gesprochen, der in seinem Wesen, in seiner Stimmung bemerkbar geworden und zuweilen allerdings mit einer Schnelle eintrat, welche überraschen und erschrecken konnte […].“
「私は彼の本質、気分に現れた変化について話した。それはときには驚かせ怖がらせるほどの速さで起こった。」
