Schnickschnack

der

[ˈʃnɪkˌʃnak]名詞

定義

ガラクタ- 小さな無用な物

kleinere unnötige Dinge

Warum nimmst du schon wieder so viel Schnickschnack mit?

なぜまたそんなにガラクタを持ってくるのか。

So ein Schnickschnack!

そんなガラクタめ。

戯言- 空虚なおしゃべり

leeres Gerede

Der redet nur Schnickschnack!

あいつは戯言ばかり言っている。

„Um ihre Direktheit habe ich sie immer schon beneidet. Ohne Umschweife und überflüssigen Schnickschnack steuert sie auf ihr Ziel zu.“

「彼女の率直さはいつも羨ましかった。回りくどさも無駄な戯言もなく目標に向かって進む。」