(männliche) Person, die wiederholt um Gefälligkeiten (zum Beispiel Zigaretten oder Snacks) bittet, ohne die Absicht zu haben, eine Gegenleistung zu erbringen
Er hatte nicht viel für Schnorrer übrig, aber ihm gefiel es, wenn jemand sein Talent in der Öffentlichkeit präsentierte, und er fand, dass eine kleine Gage gerechtfertigt war.
彼はたかり屋をあまり好まなかったが、誰かが人前で才能を披露するのは気に入り、少額の謝礼は正当だと考えた。
„Die Schnorrer, das heißt die Bettler, die auf Kosten reicher Gönner lebten, waren fester Bestandteil des durch die jüdische Religion geprägten Selbstverständnisses.“
「たかり屋、すなわち裕福な後援者のおかげで暮らしていた物乞いは、ユダヤ教に形作られた自己理解の確固たる一部であった。」
