„Basler Hirnforscher haben bei Mäusen herausgefunden, wie Furcht vom Gehirn bis in die Muskeln wirken und Schockstarre auslösen kann.“
「バーゼルの脳研究者たちはマウスで、恐怖が脳から筋肉までどのように作用し、ショック性硬直を引き起こすかを解明した。」
„Der Krach vorbeifahrender Boote versetzt die Beutetiere demnach in eine Art Schockstarre, und sie versuchen gar nicht erst, näher kommenden Räubern davonzuschwimmen.“
「通過する船の騒音により獲物は一種のショック性硬直に陥り、近づく捕食者から泳いで逃げようとすらしないという。」
