jemand, der eine Rennstrecke bis eine Stunde vor dem offiziellen Start abfährt und dem eigenen Team den aktuellen Zustand sowie etwaige Veränderungen der Strecke meldet
„Dagegen hörte sich das Klagen ob des fehlenden dritten Autos pro Team oder der aus Kostengründen gestrichenen Schotterspionen harmlos an.“
「それに比べれば、各チーム3台目の車がないことや、経費削減で廃止されたグラベルスパイへの嘆きは無害に聞こえた。」
„Im Gegensatz zu Schotterrallyes ist bei Asphaltrallyes wie in jener in Deutschland aus Sicherheitsgründen ein Schotterspion erlaubt.“
「グラベルラリーとは異なり、ドイツのようなアスファルトラリーでは安全上の理由からグラベルスパイが認められている。」
