Schragen

der

[ˈʃʁaːɡn̩]名詞複数形: Schragen

定義

架台- 斜めまたは十字に組み合わされた棒でできた台、例えばのこぎり台など

Gestell aus schräg oder kreuzweise gegeneinander gerichteten Stäben, wie zum Beispiel ein Sägebock

Der Kreuzweg ist ja eigentlich dasselbe Zeichen wie ein Schragen aus Holz.

十字路は実は木製の架台と同じ印である。

Zur Fortschaffung dergleichen langer Massen bediente man sich nicht immer der Wägen mit Rädern, sondern es wurden starke Schragen von Baumstämmen wie Schleifen zusammengefügt, welchen man dicke Walzen unterlegte.

このような長い物の搬出には、車輪付きの車を常には用いず、丸太で作った頑丈な架台をそりのように組み合わせ、その下に太いころを敷いた。

寝台- 高い位置にある平らな面で、机や寝台として用いられるもの

hochgelegene plane Fläche, die als Tisch oder Liegefläche dient

In der Computertomographie muss man sich auf einen harten Schragen legen und damit durch eine surrende Röhre schieben lassen.

コンピュータ断層撮影では硬い寝台に横になり、そのまま音を立てる筒の中を移動しなければならない。

シュラーゲン- ザクセン地方の木材の体積単位

sächsisches Holzmaß

Am Gewichte hat ein Schragen Buchenholz 80 bis 83 Zentner, und weiches 70 bis 72 Zentner.

重さではシュラーゲン1単位のブナ材は80から83ツェントナー、軟材は70から72ツェントナーである。