„Der Anschlag […] verhindert, daß die Blattsteigung und damit der Schraubenhub beim Drosseln unzulässig stark abnimmt.“
「ストッパは、スロットル時に羽根ピッチ、ひいてはスクリューピッチが許容を超えて低下するのを防ぐ。」
„Die Peripherie desselben besteht aus 200 Zähnen; der Umdrehung des Rades um einen Zahn entspricht ein Schraubenhub um 0'0025 mm.“
「その外周は200歯からなり、車輪が一歯分回転することに0.0025ミリのねじリードが対応する。」
