Schreckgespenst

das

[ˈʃʁɛkɡəˌʃpɛnst]名詞複数形: Schreckgespenster

定義

恐怖の幽霊- 人に恐怖を与える超自然的または不自然な存在

ein (übernatürliches/unnatürliches) Wesen, das einem Angst macht

Das Schreckgespenst verfolgte ihn in seinen Träumen.

恐怖の幽霊が夢の中で彼を追いかけた。

Das Schreckgespenst hat sich heute wieder mit Schminke vollgeschmiert, so dass, wenn man ihr auf den Rücken schlägt, eine große Staubwolke entsteht.

恐怖の幽霊は今日もまた化粧を厚塗りしたので、背中を叩くと大きな土煙が立つほどだ。

恐怖の象徴- 恐怖や動揺や不安を広める物事や出来事、[1]から派生したもの

eine Sache oder ein Ereignis, die Schrecken, Unruhe und Angst verbreiten, abgeleitet von [1]

Das Schreckgespenst Bankenpleite ist nicht aus den Medien zu bekommen.

銀行破綻という恐怖の象徴がメディアから消えない。

Du musst doch nicht überall gleich Schreckgespenster sehen!

どこでもすぐに恐怖の象徴を見る必要はないだろう。