jemand, der viele und schlechte Texte verfasst, insbesondere ein Schriftsteller oder Journalist
„Hugo, der sich von seiner bourgeoisen Familie und Herkunft getrennt hat, möchte zur Partei gehören, und zwar nicht nur als Schreiberling der Parteizeitung.“
「ブルジョアの家庭と出自から離れたユーゴーは、党に属したいと考えており、党機関紙の三流物書きとしてだけではなく。」
„Der schwächliche Schreiberling ist ein geschickter Textverstecker. Große Teile seines Tagebuchs quetscht er zwischen die Zeilen des sogenannten "Trinker"-Manuskripts.“
「ひ弱な三流物書きは巧みな文章隠しだ。日記の大部分をいわゆる『飲んだくれ』原稿の行間に詰め込んでいる。」
