Schreihals

der

[ˈʃʁaɪ̯ˌhals]名詞複数形: Schreihälse

定義

泣きわめく人- 長期間にわたり不明瞭な大声を発する人

Person, welche über längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich gibt

Der kleine Max ist ein richtiger Schreihals.

小さなマックスは本物の泣きわめき屋だ。

„Das ! lässt uns aufschreien – so sehr, dass man es als Schreihals, als Lärmstange, Macho oder Brüller bezeichnet hat.“

「その感嘆符は私たちに悲鳴を上げさせる。そのあまり、金切り声屋、騒々しい奴、マッチョ、怒鳴り屋などと呼ばれてきた。」

類義語