Schrein

der

[ʃʁaɪ̯n]名詞複数形: Schreine

定義

聖遺物箱- 聖遺物などの貴重品を保管するための、施錠できる、多くは箱形または戸棚状の容器

ein verschließbarer, meist kastenförmiger oder schrankähnlicher Behälter zur Aufbewahrung von kostbaren Dingen wie Reliquien oder Ähnlichem

"Schreine sind die Hauptwerke der mittelalterlichen Goldschmiedekunst."

「聖遺物箱は中世金細工の主要作品である。」

„Auf dem Schrein hielten zwei Löwenfiguren, deren Mähnen mit Blattgold verziert waren, die Tafeln mit den Zehn Geboten.“

「その聖遺物箱の上では、たてがみを金箔で飾られた二頭のライオン像が十戒を記した板を支えていた。」

神社- 聖なる物を保管するための建造物、特に神聖な境内に素朴な木造建築として建てられる日本の神道の祭祀施設

ein Bauwerk zur Aufbewahrung heiliger Gegenstände, besonders die japanischen Shinto-Kultstätten, die meist als schlichte Holzbauten in heiligen Bezirken realisiert sind

Die schlichte Holzbauweise shintoistischer Schreine hat in vielfacher Hinsicht die moderne Architektur beeinflusst.

神道の神社の簡素な木造建築は、多くの点で近代建築に影響を与えた。

In über 110000 shintoistischen Schreinen werden zu Ehren der Sonnengöttin Amaterasus Spiegel aufbewahrt.

十一万を超える神道の神社において、太陽の女神アマテラスをたたえて鏡が保管されている。

より具体的な語（下位語）