alle Schriftdokumente einer Personengruppe (einer Sprachgemeinschaft, eines Faches, …) zusammen
„Von der Religion und dem religiösen Schrifttum abgesehen war ja dieses zunächst armselig deformierte, farblos gewordene Deutsch das einzige Band, das die Verstreuten und Vertriebenen einte.“
「宗教と宗教文献を除けば、当初は貧しく歪み、色あせたこのドイツ語こそが、離散し追放された人々を結ぶ唯一の絆であった。」
„Neben der ritterlichen Dichtung beeinflußte das deutsche Schrifttum der Mystik den Wortschatz des hochmittelalterlichen Deutsch am stärksten.“
「騎士文学と並んで、神秘主義のドイツ文献が中高ドイツ語の語彙に最も強い影響を与えた。」
