„Das Haar der Schnösel sah aus, als wäre es mit schwarzer Schuhwichse angeklatscht.“
「気取り屋の髪は黒い靴墨を塗りつけたように見えた。」
„Sein Haar war schwarz wie Schuhwichse, und er trug einen schmalen Oberlippenbart, vermutlich um sein weiches, fast noch jugendliches Gesicht älter wirken zu lassen.“
「彼の髪は靴墨のように黒く、柔らかくほとんどまだ若々しい顔を年長に見せるためか細い口ひげを生やしていた。」
