Spiel, das von Kindern auf dem Weg zur Schule betrieben wird beziehungsweise den Schulweg zum Lern- und Spielgegenstand hat
„Daraus kann der Plan erwachsen, ein Schulwegspiel mit entsprechenden Ereignissen zu gestalten.“
「そこから、それに見合った出来事を盛り込んだ通学路ゲームを作る計画が生まれることがある。」
„Die Preise vom Glücksrad waren innert kurzer Zeit weg und auf dem grossen Teppich mit dem Schulwegspiel lösten die Kinder knifflige Fragen oder turnten sich mittels Bewegungsübungen zum Sieg.“
「ルーレットの景品は短時間でなくなり、通学路ゲームの描かれた大きな絨毯の上で子どもたちは難問を解いたり運動課題で競って勝利を目指した。」
