Schwätzer

饒舌家- どの話題にもたいてい求められずに長々としたコメントをし、実際にはその場の誰も聞きたくないような人。

jemand, der zu jedem Thema meist ungefragt ausschweifende Kommentare abgibt, die im eigentlichen Sinne keiner der Anwesenden hören möchte

有言不実行者- 自分の計画を話したり約束したりはするが、それを実行に移さない人。

jemand, der von seinem Vorhaben zwar redet, beziehungsweise Zusagen macht, diese aber nicht in die Tat umsetzt