Schwank

der

[ʃvaŋk]名詞複数形: Schwänke

定義

笑話- 概して滑稽な短い物語で、ささいな主題に関するもの

meist witzige kurze Erzählung über eher triviales Thema (oft über einen Streich)

Thomas hat gestern einen Schwank nach dem anderen erzählt. Wir haben uns köstlich amüsiert.

彼は昨日次々と笑話を話した。我々は大いに楽しんだ。

„Zum älteren Schwank gehört fast immer ein didaktisches Moment; der Schwank ist also nicht nur einfach bloße Unterhaltung.“

「古い笑話にはほぼ必ず教訓的な要素がある。つまり笑話は単なる娯楽ではない。」

笑劇- 概して滑稽な演劇で、ささいな主題に関するもの

meist witziges Theaterstück über eher triviales Thema

Gestern wurde ein toller Schwank in der Stadthalle aufgeführt.

昨日市民ホールですばらしい笑劇が上演された。