„Ein Ring kleiner Schweißtropfen umkränzte seinen kahlen Schädel.“
「小さな汗滴の輪が彼のはげ頭を縁取っていた。」
„Fanny hob den Blick, nahm die Brille ab und schaute Helena prüfend an, während ihr ein Schweißtropfen von der Oberlippe lief.“
「ファニーは視線を上げ、眼鏡を外し、ヘレナを吟味するように見ながら、上唇を一筋の汗滴が流れていた。」
