„Mehr als 600 Genossen hocken unter dem Holzdach des Ballsaals an langen Tischen, trinken Bier (2,90 Euro), schneiden Schweineschnitzel (13,50 Euro).“
「600人以上の同志が舞踏ホールの木の屋根の下で長いテーブルに座り、ビールを飲み、ポークシュニッツェルを切っている。」
„Die Japaner lieben auch Schnitzel. Ihre bekannteste Interpretation ist Tonkatsu, paniertes, dick geschnittenes Schweineschnitzel, das mit Kohl, Reis, Misosuppe sowie einer speziellen Sauce serviert wird.“
「日本人もシュニッツェルが大好きだ。彼らの最も有名な解釈はトンカツで、厚切りの豚肉をパン粉付けしたポークシュニッツェルをキャベツ、ご飯、味噌汁および特製ソースと共に供するものだ。」
