periodische Schwankung auf der Angebotsseite, wie sie exemplarisch ursprünglich auf dem Markt für Schweinefleisch nachgewiesen wurde
„Schweinezyklus nennen Forscher den Wechsel zwischen Mangel und Überangebot.“
「不足と過剰供給の交替を研究者はピッグサイクルと呼ぶ。」
„Durch die anhaltend hohen Futterkosten ist der Schweinezyklus seit zwei Jahren aus dem Rhythmus geraten.“
「持続する高い飼料費のために、ピッグサイクルは2年前からリズムを崩している。」