Eigenschaft eines sprachlichen Textes, eines musikalischen oder künstlerischen Werkes, durch Rezipienten nur mit Mühe angemessen aufgefasst werden zu können.
„Der zitierte Paragraf ist ein Musterbeispiel für Schwerverständlichkeit.“
「引用された条文は難解性の典型例である。」
„Ganz im Gegenteil, den Fachtexten der verschiedenen Wissenschaftssprachen wird ja ihre Kompliziertheit und Schwerverständlichkeit zum Vorwurf gemacht.“
「むしろ逆に、様々な学術言語の専門文書は、その複雑さと難解性を非難されている。」