künstliche Flosse, die wie ein Schuh am Fuß befestigt wird und die Schwimmfähigkeit verbessert
„Mit einer seiner Schwimmflossen kippte er ein Taburett um, auf dem ein überquellender Aschenbecher und eine kleine Vase mit Astern standen.“
「彼は片方のフィンで、吸い殻があふれた灰皿とアスターの入った小さな花瓶が載ったスツールをひっくり返した。」
„Zu solcher Musik fängt man nicht unbedingt an zu tanzen, und man nutzt solche Sätze auch nicht gerade als Schwimmflossen, um zum Licht zu schwimmen.“
「そんな音楽では必ずしも踊り出すわけではなく、光に向かって泳ぐためのフィンとしてそんな文章を使うわけでもない。」
