Schwinge

die

[ˈʃvɪŋə]名詞複数形: Schwingen

定義

翼- 翼

Flügel

Du gehörst in die Freiheit, breite deine Schwingen aus und fliege!

お前は自由の中に属している、翼を広げて飛べ。

„Hadran merkte, dass er in der Luft war, und er breitete seine Schwingen aus, schlug ein- oder zweimal damit.“

「ハドランは自分が空中にいるのに気づき、翼を広げて一、二度羽ばたいた。」

スイングアーム- 誘導懸架のための構成部品、オートバイの前後における車輪懸架

Bauteil zur geführten Aufhängung (Radaufhängung vorne und hinten beim Motorrad)

Die Schwinge ist die Hinterradaufhängung des Motorrades, hat man die Einarmschwinge, lässt sich ein Rad sehr schnell wechseln.

スイングアームはオートバイの後輪懸架であり、片持ち式スイングアームなら車輪をとても素早く交換できる。

可動部材- 動く構成部品

bewegliches Bauteil

箕- 平らな編み籠

flacher, geflochtener Korb

Die Schwinge war das geflochtene Sieb, das man schwang, um das Getreide zu reinigen.