„Einiges hatte sie aus Secondhandläden zusammengetragen, eine alte Truhe mit eingeschnitztem Blumenmuster, eine vergoldete Standleuchte und vier Küchenstühle, die um einen alten Esstisch ihrer Eltern standen.“
「彼女はリサイクルショップで集めたものをいくつか持っていた、花模様の彫刻が施された古い長持、金メッキのフロアランプ、そして両親の古い食卓を囲む四脚の台所椅子である。」
