„Mit dem Hilfskreuzer S.M.S. »Seeadler«, zwei Geschütze an Bord, durchstieß er die britische Seeblockade und begab sich auf eine kühne Kaperfahrt quer über die Weltmeere.“
「彼は大砲二門を備えた仮装巡洋艦ゼーアドラーでイギリスの海上封鎖を突破し、大胆な通商破壊航海に出て世界の海を横断した。」
„Als die Nachricht von der britischen Seeblockade Nantes erreichte, kamen die Vorbereitungen zur Ausrüstung von Sklavenschiffen beinahe zum Stillstand.“
「イギリスの海上封鎖の知らせがナントに届くと、奴隷船を艤装する準備はほぼ停止した。」
