„Der Traum der makellosen Haut hat über die Jahrhunderte Seelenqualen erzeugt, vor allem aber auch körperliche Pein.“
「完璧な肌の夢は何世紀にもわたり苦悩を生み出してきたが、何よりも身体的苦痛も生んだ。」
„Gesegnet sei Andrejew dafür, daß er sein blendendes Talent zu diesem Werk benutzt hat – es wird ihm nicht geringe Seelenqual bereitet haben.“
「アンドレーエフが輝かしい才能をこの作品に用いたことに祝福あれ。それは彼に少なくない苦悩を与えたに違いない。」
