„Die weltliche Seelsorge darf nicht transzendent, sondern sie muß rein weltlich orientiert werden, nicht vom Standpunkt eines Jenseits, eines Unsterblichkeitsglaubens, sondern einzig und allein naturalistisch.“
「世俗の心のケアは超越的であってはならず、純粋に世俗的に方向づけられねばならず、来世や不死信仰の立場からではなく、ひとえに自然主義的に行われねばならない。」
„Diese humanistische Seelsorge hätte ihren Schwerpunkt in existenziellen Sinnfragen und ethischen Orientierungen, jenseits von religiösen Gewissheiten, kirchlichen Lehren oder anderem weltanschaulichen Oktroi.“
「この人道的精神に基づく心のケアは、宗教的確信や教会の教義やその他の世界観の押しつけを超えて、実存的な意味の問題や倫理的指針に重点を置くべきである。」
