„Sie waren, so erzählten sie, für eine gewöhnliche Seereise angeheuert worden, nicht für eine schwimmende Teufelsinsel.“
「彼らが語るところによれば、彼らは浮かぶ悪魔島のためではなく、普通の船旅のために雇われたのだ。」
„So verlief meine erste Seereise, denn die Überfahrt von Halifax zählt für mich nicht.“
「ハリファックスからの渡航は私には数に入らないので、これが私の初めての船旅だった。」
